ROOM 02 · FILED UNDER FALSE CLEARING
The Man Who Moved One Street Away
In May 1835 an unsigned story appeared in the New-England Magazine about a London man who told his wife he was going into the country for a few days, took a room in the next street, and stayed there for twenty years. It was Nathaniel Hawthorne's "Wakefield." Hawthorne said he had read it somewhere, told as truth, and could not remember where. It was true. The real man lived on Jermyn Street, and his version is worse.
I.
Hawthorne gives him a name and almost nothing else. Wakefield is middle-aged, ten years married, and so unremarkable that if London had been asked to name the man least likely to do anything worth remembering tomorrow, London would have named him.
He leaves on an October evening in a drab great-coat, with an umbrella in one hand and a small portmanteau in the other. He tells his wife he is taking the night coach into the country, and that she should expect him for supper on Friday. The door closes behind him. Then it opens a few inches, and his face appears in the gap, smiling at her, and is gone.
She will think about that smile for the rest of her life.
He walks, with several unnecessary turns, to a room he has already booked in the next street, sits down by the fire, and marvels that nobody followed him. Nobody followed him.
The next morning habit walks him straight back to his own front door. He only notices when his foot scrapes the step. He runs.
II.
After that the story more or less runs itself. He buys a reddish wig and some clothes unlike his usual brown suit. In the third week his wife falls ill. He watches the apothecary arrive, then the physician, and decides she must not be disturbed at such a time.
"It is but in the next street!" he tells himself. Hawthorne answers for him: "Fool! it is in another world."
Ten years in, a crowd presses them together in the street outside a church. Their hands touch. They stand face to face, looking straight at each other. She goes in with her prayer-book. He goes home, bolts the door, throws himself on the bed and shouts his own name, and that he is mad.
In the twentieth year it rains on him. He is standing outside the house on an autumn night, watching his wife's shadow move across the parlour ceiling in the firelight, when a gust throws a shower into his face. So he climbs the steps and goes in, as if he had been out for the afternoon. Hawthorne declines to follow him across the threshold.
III.
Seven years later Edgar Allan Poe reviewed the story and added one line, without explanation: "Something of this kind actually happened in London."
It had. The likeliest source is a book of table talk by William King, the head of an Oxford hall, written in his seventies around 1760 and published long after his death, in 1818.
King knew a man called Howe. Howe had a comfortable income, a house on Jermyn Street near St James's church, and a wife, born Mallet, who was agreeable in person and manners and, King says, a very good wife. Seven or eight years into the marriage, Howe got up very early and told her he had business at the Tower. At noon she received a note. He was obliged to go to Holland. Three weeks, perhaps a month.
He was gone seventeen years.
He went as far as a little street in Westminster, where he rented a room for five or six shillings a week. He changed his name. He was a fair man, so he wore a black wig. Before leaving he had paid every tradesman he owed, so no creditor ever came to the door.
In the second or third year his wife had to apply to Parliament to settle his estate, since nobody could say whether he was alive. Howe followed the bill's progress in the printed votes, at a small coffee-house near his lodging.
IV.
In time his wife moved to a smaller house on Brewer Street, near Golden Square. Across the road lived a corn-chandler named Salt.
About ten years in, Howe made friends with Salt and began dining with him once or twice a week. From Salt's dining room you could see into Mrs Howe's, where she usually sat with her guests. Salt took his new friend for a bachelor, and kept recommending the lady across the road as a suitable match.
For the last seven years Howe went to St James's every Sunday and sat in Salt's pew, where he had a view of his wife and she had a poor view of him.
Then one evening, at supper with family and friends, she was handed an unsigned note asking her to meet the writer the following evening on Birdcage Walk in St James's Park. She laughed and tossed it to her brother-in-law, a physician named Rose. "You see, brother," she said, "as old as I am, I have got a gallant."
Rose read it more carefully and recognised the handwriting. She fainted.
The next evening the whole supper party went to the park. After five or six minutes Howe walked up, greeted his friends, embraced his wife and walked her home. King says they lived in great harmony until the day he died.
V.
Nobody ever got a reason out of him. King concluded there probably wasn't one, and that whatever it was, Howe was ashamed of it. Rose had a plainer theory: he came home when the money ran out.
King also added a footnote, as though it settled the matter. London, he wrote, was the only place in Europe where a man who paid for his lodging could live for years without anyone asking where he came from.
Hawthorne kept the room and the wig and changed the colour of the wig. In a 1949 lecture Borges said the story prefigures Kafka, and that Kafka would never have let Wakefield go home. In 2008 E. L. Doctorow moved him to the suburbs and put him in the room above his own garage.
King names Jermyn Street, Brewer Street, the corn-chandler, the pew and the path in the park. He never names the little street in Westminster.
FILED UNDER: False Clearing
BARELY PUBLIC. Avant-garde separates. Made in New Delhi.
SOURCES CONSULTED: Nathaniel Hawthorne, "Wakefield," The New-England Magazine vol. 8 (May 1835), collected in Twice-Told Tales (1837); William King, Political and Literary Anecdotes of His Own Times (John Murray, 1818); Edgar Allan Poe, review of Twice-Told Tales, Graham's Magazine (May 1842); Jorge Luis Borges, "Nathaniel Hawthorne" (1949), in Other Inquisitions; E. L. Doctorow, "Wakefield," The New Yorker (14 January 2008).